http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 7월 2025 >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 文人 지구촌

멕시코 시인 - 옥타비오 파스
2015년 04월 13일 22시 45분  조회:5337  추천:1  작성자: 죽림

어떤 시인(外1수)

 

 

옥타비오 파스[멕시코]
                         /현중문 譯

 

 

옥타비오 파스(Octavio Paz Lozano-1914년 3월 13일- 1998년 4월 19일)

 

 

 

 

 ―음악과 빵, 우유와 술, 사랑과 꿈, 이 모두가 공짜이다.

서로 사랑하는 상대방끼리 죽도록 아린 포옹으로 생긴 상처는 샘이다. 그들은 날카롭게 칼날을 세워 마지막 만남을 준비한다. 목숨을 건 만남이다. 불꽃을 튀기고 몸씨름을 하면서 밤을 세운다. 인간이 인간의 먹이감이다. 안다는 것은 꿈꾸는 것과 다르지 않으며, 꿈꾸는 것은 행하는 것과 다르지 않다. 시정신이 모든 시에 불을 붙였다. 언어를 포용하고, 이미지를 포용했다. 인간과 사물 사이의 괴리가 없어졌기 때문에 이제 이름 짓는 것은 창조하는 것이고, 상상하는 것은 생명을 부여하는 것이다.

 

    ― 그러면, 곡괭이를 집어들라. 이론화하라. 확실하게 하라. 대가를 치르고 월급을 받아라. 한가한 시간에는 배가 터지도록 풀을 뜯어라. 신문 지면은 넓고도 넓으니 말이다. 아니면 저녁마다 다탁 위에서 혀가 부르트도록 신물나게 정치를 논하라. 입을 다물거나 제스처만 보여라-―이나 저나 똑같은 것이지만. 어차피 너는 심판을 받게 되어 있다. 불명예나 교수대밖에 출구가 없다. 네 꿈은 너무 야무진데, 강고한 철학이 없구나.   

 

 

― 『독수리 혹은 태양?』

 

 

여기(Aqui) 

옥타비오 파스[멕시코]/현중문  

 

 

 

 

 

이 거리를 지나는 내 발걸음 소리는

 

되울린다

 

        저 거리에서

 

그곳에서

 

 

        이 거리를 지나는

 

내 발걸음 소리를 듣는다

 

그곳에서

 

안개만이 현실이리니

 

 

 

            『불도마뱀 1958-1961』(1962)에서

 

 

 

 

 

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 2283
번호 제목 날자 추천 조회
403 <새> 시모음 2015-04-17 0 4325
402 <개나리> 시모음 2015-04-17 0 4547
401 <봄맞이> 시모음 2015-04-16 0 4635
400 <풀꽃> 시모음 2015-04-16 0 4078
399 <아버지> 시모음 2015-04-16 2 4923
398 <채송화> 시모음 2015-04-16 0 4831
397 <나이테> 시모음 2015-04-16 0 4297
396 반칠환시인 시모음 2015-04-16 1 5680
395 <소나무> 시모음 2015-04-16 0 5232
394 시 낯설게 하기와 조향시인 2015-04-14 1 4700
393 조향시인을 그리며... 2015-04-14 0 4368
392 사랑의 계관시인 - 김남조 2015-04-14 0 5129
391 영국 잉글랜드 시인 - 엔드류 마블 2015-04-14 0 4738
390 왕당파 시인 / 형이상파 시인 2015-04-14 0 6378
389 형이상시의 고찰 2015-04-14 1 4943
388 사랑의 형이상적 시인 - 존던 2015-04-14 0 5441
387 영국 형이상학파 시인 - 존단 2015-04-14 0 5553
386 無韻詩 2015-04-14 0 4874
385 詩의 飜譯 2015-04-14 0 4925
384 <장미꽃> 시모음 2015-04-14 0 5177
383 멕시코 시인 - 옥타비오 파스 2015-04-13 1 5337
382 아르헨티나 시인 - 후안 헬만 2015-04-13 0 4664
381 혼다 히사시 시모음 2015-04-13 0 5347
380 詩의 病 2015-04-13 0 4296
379 <축구> 시모음 2015-04-13 0 6132
378 100세 할매 일본 시인 - 시바타 도요 2015-04-13 0 4892
377 로동자시인 - 박노해 2015-04-12 0 5164
376 박용래 시모음 2015-04-12 0 6229
375 <민들레> 시모음 2015-04-12 1 4633
374 <매화> 시모음 2015-04-12 0 6492
373 러시아 농민시인 - 이사코프스키 2015-04-12 0 5147
372 명시인 - 백석 2015-04-12 1 7002
371 <그릇> 시모음 2015-04-12 0 4645
370 <봉숭아> 시모음 2015-04-12 0 4816
369 <숟가락> 시모음 2015-04-12 0 4403
368 시인의 明과 暗 2015-04-12 0 4435
367 <진달래> 시모음 2015-04-12 1 4447
366 <국화> 시모음 2015-04-12 4 4852
365 <목련> 시모음 2015-04-12 0 5509
364 김지하 / 五賊 2015-04-10 0 4854
‹처음  이전 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.